Can a Christian or Jew become a Witch?

Yes. But only if they leave Christianity or Judaism. Witchcraft is a religion all unto its own. The traditions within the Craft have their own belief structures.